> Fare il bagno / Mandi

Bentuk sinonim atau persamaan arti tidak hanya dikenal dalam bahasa Indonesia, bahasa Italia juga mengenal bentuk persamaan arti. Jadi untuk mengungkapkan suatu hal bisa dengan cara yang berbeda-beda.

Untuk aktifitas ini sebenarnya pernah ada pembahasan sebelumnya, yaitu pada pembahasan tentang kata kerja aktifitas di kamar mandi, namun bentuk kata kerja yang ini tidak ditampilkan karena kata kerja ini mempunyai pola yang berbeda.

Ada tiga bentuk untuk mengungkapkan kata kerja mandi.

Bagnare

Diambil dari kata bagno yang artinya kamar mandi.

Lavarsi

Diambil dari kata kerja lavare yang artinya mencuci, kemudian dibentuk menjadi bentuk mendiri sehingga mempunyai arti mencuci diri sendiri.

Fare il bagno

Menggunakan pola penggabungan kata kerja dan kata benda.

Fare il bagno → fare : membuat + il bagno: kamar mandi

Arti sebenarnya membuat kamar mandi.

#Note

Bahasa pada dasarnya satu, namun dikarenakan berbagai macam sebab sehingga ada perbedaan dalam pengungkapan hal-hal tertentu. Kalau kita cermati baik-baik pengucapan kata il bagno dan menghubungkan dengan konteks dari artinya maka kita akan mendapati bahwa ternyata orang Jawa menyebut air dengan sebutan banyu dimungkinkan berasal dari bahasa Italia. Atau lebih tepatnya bersumber dari bahasa Latin.