Baiklah
teman-teman semua, karena background saya dulunya pernah jadi guide / pemandu
wisata (walaupun belum resmi, tapi sudah dapat pelatihan guiding) maka saya di
sini akan berbagi pengalaman tentang bagaimana bercakap-cakap dengan wisatawan
dari Italia.
Kita akan
mengambil poin-poin penting mengenai tempat, kejadian dan beberapa peristiwa
pokok yang terjadi. Di sini pada awalnya saya akan menyajikan bagaimana
menyambut wisatawan di bandara, berkenalan dan pada akhirnya nanti akan diajak
ke hotel untuk menginap.
Dalam bahasa
Italia ada banyak cara untuk mengungkapkan tentang suatu hal, jadi jangan
menganggap bahwa conversation di sini adalah
merupakan hal yang baku dan harus dihafal, tetapi jadikanlah
sebagai wacana perbandingan untuk memperkaya kosa kata dan pengetahuan
anda. Anda juga bisa mengungkapkannya dengan bahasa yang berbeda dengan yang
saya contohkan di sini.
-----------------------------------------------------------------------------
Kulit Lembut, Putih dan Cerah alami bukan lagi mimpi...
Hanya dalam 2 minggu... Ayo buktikan ... !!!
Collaskin Skin Care, Pemutih dan Pencerah Kulit yang Alami
-----------------------------------------------------------------------------
Sebuah
keluarga dari Italia terdiri dari ayah, ibu dan dua anak, yang satu laki-laki
yang satu perempuan.
Ayah : Antonio
Ibu : Roberta
Anak : Carlo
dan Giulia
Guida : “ciao,
benvenuti e benarrivati in Indonesia !”
Guide
: “halo, selamat datang dan selamat tiba di Indonesia !”
Tutti : “ciao !”
Semuanya
: “halo !”
Guida : “sono la vostra guida qui, mi chiamo Maestro. Darò sapere di molte cose d’Indonesia a voi ! Come ti chiami signor ?”
Guide
: “saya pemandu wisata kalian, nama saya Maestro. Saya akan memberi tahu
tentang berbagai hal tentang Indonesia kepada kalian. Siapa nama kamu pak ?”
Antonio : “mi chiamo Antonio, è la mia moglie Roberta, è il mio figlio si chiama Carlo e anche la mia figlia Giulia.”
Antonio
: “nama saya Antonio, ini istri saya Roberta, ini anak laki-laki saya namanya
Carlo dan juga ini anak perempuan saya Julia.”
Guida : “allora, mi piace di conoscerli. Come stai ? come il volo ?”
Guide
: “baiklah, senang berkenalan dengan kalian semua. Bagaimana kabar kamu ? Bagaimana
penerbangannya ?”
Antonio : “bene grazie !”
Antonio
: “baik, terima kasih !”
Roberta : “non sto bene, perchè ho mal di testa.”
Roberta
: “saya tidak begitu baik, karena saya sakit kepala.”
Guida : “va bene, si puo riposarsi nel’albergo subito. Andremo colla macchina a lá. Posso aiutarti a prendere il tuo bagaglio, per favore ?”
Guide
: “baiklah, kamu bisa istirahat di hotel segera. Kita akan bergi dengan mobil
ke sana. Bolehkah saya membantu kamu untuk membawa kopermu ?”
Roberta : “si, prego.”
Roberta
: “ya, silahkan.”
Carlo : “dove andiamo ? è lontano ?”
Carlo
: “ke mana kita pergi ? apakah jauh ?”
Guida : “andiamo al’albergo, il nome è Sheraton, è vicino da qui, circa due chilometri.”
Guide
: “kita pergi ke hotel, namanya Sheraton, dekat dari sini, sekitar dua
kilometer.”
Giulia : “quindi, solo bisogna dieci minuti, è vero ?”
Julia
: “jadi, hanya perlu sepuluh menit, benar kan ?”
Guida : “si, hai ragione. Hai gia venuto qui ?”
Guide
: “ya, benar. Apakah kamu pernah ke sini ?”
Giulia : “si, tre anni fa. Io e il mio padre hanno presso una vacanza qui. Indonesia mi interesa, possiamo trovare molto posto bello qui.”
Julia
: “ya, tiga tahun yang lalu. Aku dan ayahku berlibur ke sini. Indonesia sangat
menarik, kita bisa menemukan banyak tempat yang indah di sini.”
Guida : “grazie per dire cosi, è il mio stato.”
Guide
: “terima kasih telah bilang begitu, ini negaraku.”
Solo bisogna
dieci minuti arrivano al’albergo. Poi i stranieri si riposano, perche domani
andrano al tempio Prambanan per una vacanza.
Hanya
perlu sepuluh menit mereka tiba di hotel. Kemudian mereka istirahat, karena
besok mereka akan pergi ke Candi Prambanan untuk berlibur.
-----------------------------------------------------------------------------
Keputihan ? Becek ? Bau ? Butuh perawatan untuk Miss. V ?
Ini dia : Solusi untuk Perawatan Area Kewanitaanmu
-----------------------------------------------------------------------------
#
note
Bahasa yang
digunakan di sini sederhana dan tidak baku, teman-teman bisa menggunakan bahasa
atau ungkapan yang lain, yang berbeda dengan itu. Utamanya di sini kita
memperbanyak perbendaharaan kosa kata. Di sini juga menggunakan ungkapan yang tidak
formal, karena kecenderungannya para wisatawan memakai bahasa yang umum,
sehingga terkesan lebih akrab.
