> Strategi Penerjemahan

Salah satu kesalahan yang berakibat fatal dalam mempelajari bahasa asing adalah Strategi Penerjemahan.

Kenapa kita belajar bahasa Inggris dari SD, SMP, SMA (total 12 tahun) tapi begitu lulus SMA sama sekali tidak paham bahasa Inggris. Sangat sedikit yang mampu menguasai dengan benar serta bisa melakukan percakapan.

Salah siapa hayo ??

> Penggunaan Verbo Stare

Stare artinya berdiri.

Selain digunakan untuk kata kerja berdiri, Stare juga digunakan seperti Essere atau to be (English).

Konjugasi Stare :

Sto = aku berdiri

Stai = kamu berdiri

Sta = dia l/p berdiri

Stiamo = kami/kita berdiri

State = kalian berdiri

Stanno = mereka berdiri

Io sto sulla pietra = aku berdiri di atas batu.

> Preposisi dan Artikel

Preposisi dalam Italiano akan melebur dengan artikel/ kata sandang yang dimiliki oleh kata benda.

A = ke/kepada/pada (to/at, English)

A + il = al

A + i = ai

A + la = alla

A + le = alle

Contoh kalimat :

1. Sono andato al posto bello ieri.

    Aku pergi ke tempat yang indah kemarin.

2. La guida sta spiegando la storia ai turisti Italiani.

    Guide sedang menjelaskan cerita kepada turis-turis Italia.

3. Non vado alla scuola oggi.

    Aku tidak pergi ke sekolah hari ini.

4. Vengono qui alle due.

    Mereka datang ke sini jam 2.

> Aturan Menyusun Verbo dalam Kalimat

Sebagaimana verb dalam English, dalam Italiano juga menggunakan aturan yang sama, yaitu mengembalikan verbo yang ke dua, ketiga dan seterusnya, ke bentuk infinitif (bentuk kata kerja yang masih murni/asli verbo).

English = verb infinitif berawalan to.

Italiano = verbo infinitif berakhiran, -are, -ere, -ire.

Contoh :

Aku ingin makan roti.

> Verbo (kata kerja) in Italiano

Verbo in Italiano berakhiran -are, -ere, -ire.

Mengalami konjugasi sesuai subyeknya. Sebagaimana verb dalam English, konjugasi verbo Italiano ada yang teratur dan ada yang tidak beraturan.

TERATUR

Contoh konjugasi beraturan verbo -are:

Parlare = berbicara (speak)

Parlo = aku berbicara

Parli = kamu berbicara

Parla = dia l/p berbicara

Parliamo = kami/kita berbicara

Parlate = kalian berbicara

Parlano = mereka berbicara

Perhatikan akhirannya !

Contoh konjugasi beraturan verbo -ere:

Scrivere = menulis

Scrivo

Scrivi

Scrive

Scriviamo

Scrivete

Scrivono

Perhatikan akhirannya !

Contoh konjugasi beraturan verbo -ire:

Partire = berangkat                          

Parto

Parti

Parte

Partiamo

Partite

Partono

Perhatikan akhirannya !

> Presente

 

Dalam English sama dengan Simple Present.

Untuk mengungkapkan kalimat sederhana, fakta, kebiasaan, kejadian sekarang dsb.

Struktur.
Soggetto + Verbo + Oggetto (SVO)
Atau
Soggetto + Oggetto + Verbo (SOV)

Soggetto/Subyek
Io : aku
Tu : kamu
Lui/lei : dia l/p
Noi : kami/kita
Voi : kalian
Loro : mereka

> Pengucapan Alfabeto Italiano

 

Huruf A

Huruf A dieja A dan dibaca A.

Sama seperti pengucapan dalam bahasa Indonesia.

Contoh :

Andare dibaca andare = pergi

Amare dibaca amare = mencintai 

> Tahapan Belajar

Empat tahapan dalam belajar bahasa Italia :

 

1. Belajar Alfabet.

2. Belajar Pengucapan/ Cara Membaca

3. Belajar Tenses/ Struktur Kalimat

4. Praktik Percakapan

 

> Membuka Paradigma

Belajar bahasa Italia tidaklah sulit. Apalagi pengucapannya tidak jauh berbeda dengan bahasa Indonesia. Hanya ada beberapa perkecualian.

Bahasa Italia juga mengenal bentuk waktu (Tenses dalam bahasa Inggris). Jika anda sudah tahu bahasa Inggris maka akan lebih cepat menguasai bahasa Italia. Gunakanlah Strategi Perbandingan Bahasa, karena pada dasarnya semua bahasa sumbernya sama.