Di sesi yang
ini kita akan beralih menggunakan subyek yang lain. Percakapan-percakapan yang
kemarin sudah dibahas, menceritakan tentang sebuah keluarga yang berwisata.
Kali ini subyek kita ganti dengan dua orang yang melakukan sebuah percakapan di perpustakaan. Percakapan membahas
tentang seputar buku dan kegemaran membaca.
Pada faktanya
memang kita tidak boleh bercakap-cakap di perpustakaan karena akan mengganggu
pengunjung yang lain, namun di sini akan ditampilkan percakapan tersebut.
Percakapan tentunya dilakukan dengan suara yang pelan sehingga tidak mengganggu
pengunjung lain.
Nella
biblioteca : di perpustakaan
Luigi : “ciao
Mario ! che stai leggendo ?”
Luigi
: “halo Mario ! apa yang sedang kamu baca ?”
Mario : “ciao,
ho letto un libro di Leonardo da vinci.”
Mario
: “halo, aku membaca sebuah buku karya Leonardo da vinci.”
Luigi : “ti
piace il suo libro ?”
Luigi
: “apakah kamu suka bukunya ?”
Mario : “si,
mi piace molto.”
Mario
: “ya, aku sangat suka.”
Luigi : “che cosa
contiene ?”
Luigi
: “apa isinya ?”
Mario : “è
una storia della città di Roma.”
Mario
: “ini sejarah tentang kota Roma.”
Luigi : “ogni
giorno vai a qui ?”
Luigi
: “apakah setiap hari kamu datang ke sini ?”
Mario : “no,
solo nella domenica, perché non lavoro.”
Mario
: “tidak, hanya hari Minggu, karena aku tidak bekerja.”
Luigi : “bravo,
anch’io come tu. Vengo qui solo nella domenica.”
Luigi
: “bagus, aku juga seperti kamu. Aku datang ke sini hanya pada hari Minggu.”
Mario : “che
libro ti piace ?”
Mario
: “apa buku yang kamu suka ?”
Luigi : “mi
piace un libro che contiene l’informazione della tecnologia. È questo libro.”
Luigi
: “aku suka buku yang berisi tentang informasi teknologi. Bukunya ini.”
Mario : “si
vuole fare un aeroplano ?”
Mario
: “apakah kamu ingin membuat pesawat ?”
Luigi : “si, spero
che possa farlo, ma è solo un sogno per me.”
Luigi
: “ya, aku harap aku bisa membuatnya, tapi itu hanya mimpi buat aku.”
Mario : “perché
cosi ?”
Mario
: “kenapa begitu ?”
Luigi : “non
studio nella scuola. Non posso farlo perché non c’è molto denaro. Quindi vengo
qui ogni domenica, per avere l’informazione della tecnologia. Puo farmi intelligente
benche solo poco.”
Luigi
: “aku tidak belajar di sekolah. Aku tidak bisa karena tidak punya banyak uang.
Jadi aku datang ke sini setiap minggu, agar punya informasi tentang teknologi.
Itu bisa membuat aku pintar walaupun sedikit.”
Mario : “che
povero ! pero non posso fare niente ad aiutarti.”
Mario
: “kasihan sekali ! tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk membantumu.”
Luigi : “no
problema. Posso avere molte scienze qui.”
Luigi
: “tidak masalah. Aku bisa mendapat banyak ilmu di sini.”
Mario : “si,
sono d’accordo. Si dice che il libro è la finestra del mondo. Si puo avere
molto informazione qui.”
Mario
: “ya, aku setuju. Orang bilang bahwa buku adalah jendela dunia. Orang bisa
mendapat banyak informasi di sini.”
Luigi : “si,
certo. Sei giusto.”
Luigi
: “ya, tentu saja. Kamu benar.”
#note
Percakapan di
atas menggunakan topik yang ringan dan bahasa yang sederhana. Anda bisa membuat
sendiri percakapan seperti contoh di atas. Kata-katanya tidak harus sama tetapi
bisa menggunakan kata-kata yang lain. Ada banyak cara untuk mengungkapkan
sesuatu, apa lagi dalam percakapan yang sifatnya lebih luas.
Kreatifitas kita dalam merangkai kata akan
menentukan juga dalam hal kecepatan untuk menguasai bahasa Italia.
