 |
| Aquilone |
Selain bentuk
diminutif (pengecilan makna), bahasa Italia juga mengenal bentuk augmentatif,
yaitu pembesaran makna. Maksudnya adalah untuk menyatakan sesuatu yang
bentuknya besar atau tua. Pola ini juga untuk menyatakan kekaguman
atau kadang-kadang malah bermakna penghinaan
atau celaan. Untuk mengubah suatu kata
menjadi bentuk augmentatif cukup dilakukan dengan mengubah akhiran dari kata
tersebut.
Perubahan
akhiran kata tersebut menjadi berakhiran -one,
untuk kata yang termasuk bentuk maskulin dan
-ona untuk kata yang mempunyai bentuk feminin.
Contoh
:
libro : buku → librone : buku besar
Verde : hijau → verdone : hijau tua (warna)
Ada contoh bentuk
augmentatif yang tidak lazim namun kemungkinan disebabkan karena pola pikir
atau kondisi yang berbeda, misalnya :
Aquila : rajawali, garuda →
aquilone : layang-layang
Kemungkinan di
italia, layang-layang dibuat besar sehingga menyerupai burung garuda yang
besar, maka dari itu mereka menyebut layang-layang dengan aquilone yang berasal
dari kata aquila.
