> Kalender / Calendario (part 1)

Dalam bahasa Italia, untuk menyebut hari menggunakan pola seperti dalam bahasa Inggris. Kita di sini akan melakukan sedikit perbandingan pada kedua bahasa tersebut. Diharapkan dengan melakukan komparasi atau perbandingan akan mampu membuka pola pikir kita bahwasanya untuk pengungkapan suatu hal tertentu bisa menggunakan pola pikir yang sama, meskipun dari sumber rumpun bahasa yang berbeda.

Italiano

Senin : lunedì

Selasa : martedì

Rabu : mercoledì

Kamis : giovedì

Jumat : venerdi

Sabtu : sabato

Minggu : domenica

English

Senin : monday

Selasa : tuesday

Rabu : wednesday

Kamis : thursday

Jumat : friday

Sabtu : saturday

Minggu : sunday

Italiano : beberapa hari mempunyai akhiran dì, yang artinya hari.

English : akhiran hari memakai kata day, yang artinya hari.

Senin → lunedì

Berasal dari kata lune (luna) + dì → hari bulan

Senin → Monday

Berasal dari mon (moon) + day → hari bulan

Saya belum menemukan alasan kenapa hari senin disebut hari bulan.

Perbedaan kedua bahasa tersebut ada pada awal permulaan. Dalam kalender Italiano dimulai hari senin (lunedi) dan English dimulai hari minggu (Sunday).

Nama bulan

Italiano

Januari : gennaio
Februari : febbraio

Maret : marzo

April : aprile

Mei : maggio

Juni : giugno

Juli : luglio

Agustus : agosto

September : settembre

Oktober : ottobre
November : novembre
Desember : dicembre

English

Januari : January

Februari : February

Maret : March

April : April

Mei : May

Juni :June

Juli : July

Agustus : August

September : September

Oktober : October

November : November

Desember : December

Italiano : nama hari dan bulan ditulis dengan huruf kecil.
English : nama hari dan bulan ditulis dengan huruf kapital.

Ada beberapa nama bulan yang terlihat mirip. Itu menunjukkan kesamaan pola pikir. Dengan melakukan perbandingan bahasa maka akan mempermudah kita untuk menguasai bahasa tersebut.

Bersambung ...