 |
| Besar & Kecil |
Pada
pembahasan sebelumnya kita pernah belajar tentang kata sifat dan kata benda. Di
materi Belajar Bahasa Italia kali ini akan disajikan beberapa contoh tentang
kata sifat suatu benda. Agar mempermudah pemahaman ada juga contoh kalimat yang
biasa dipakai dalam kehidupan keseharian.
Pada
dasarnya arti dari kata sifat ini tidak jauh beda dengan bahasa lain. Dalam
bahasa Indonesia misalnya ada sifat besar, kecil, panjang, pendek dan lain
sebagainya.
Penempatan
kata sifat dalam bahasa Italia sama dengan
bahasa Indonesia, yaitu menggunakan frase DM (Dijelaskan
Menjelaskan). Sehingga kata sifat tersebut diletakkan di belakang atau
diletakkan setelah kata benda yang disifatinya. Prinsip seperti ini merupakan
kebalikan dari bahasa Inggris yang meletakkan kata sifat di depan kata benda.
Perbandingan
Berikut
ini perbandingan
bahasa Indonesia, Italia dan Inggris dalam
penempatan kata sifat :
Buku
: il libro : the book
Hitam
: nero : black
Buku hitam
: il libro nero : the black book
Buku
: dijelaskan (sesuatu yang dijelaskan/diberi penjelasan)
Hitam
: menjelaskan (sifat yang menjelaskan tentang warna buku)
Contoh kata sifat
Contoh
kata sifat fisik suatu benda dalam
bahasa Italia dan penggunaannya dalam kalimat :
Besar
: grande
Kecil
: piccolo
Panjang
: lungo
Pendek
: corto
Lebar : largo
Sempit : stretto
Tinggi : alto
Rendah : basso
Berat : pesante
Ringan : leggero
Contoh
kalimat
Adi ha una casa grande : Adi punya
sebuah rumah besar.
Questa sedia è piccola : Kursi ini kecil.
Ho comprato un lungo tavolo : Aku telah
membeli sebuah meja panjang.
Quello bastone è corto : Tongkat itu pendek.
Cammina sulla strada larga : Dia
berjalan di jalan yang lebar.
Dormo nella camera stretta : Aku tidur
di kamar yang sempit.
Ani vede un albero alto : Ani melihat
pohon yang tinggi.
L’aeroplano volava basso sulle case :
Pesawat terbang rendah di atas rumah.
La scatola è pesante : Kotak itu berat.
La ballerina si muove leggera come una
piuma : Penari itu bergerak dengan ringan
seperti bulu.
