Untuk
menyebut milik dalam Bahasa Italia menggunakan kata ganti yang diletakkan sebelum sesuatu yang dimiliki tersebut. Pola
seperti ini sama dengan yang dipakai dalam
Bahasa Inggris. Namun karena dalam Bahasa
Italia ada permainan bunyi maka dalam pengungkapannya pun ada sedikit
perbedaan, dimana kata ganti kepemilikan
tersebut ikut berubah sesuai dengan sesuatu
yang dimiliki tersebut, baik itu bentuk singular
maupun pluralnya serta maskulin dan femininnya.
Agar lebih mudah, mari kita perbandingkan ungkapan kepemilikan dari kedua
bahasa tersebut.
English
Kepemilikan benda
tunggal
Aku : my book → bukuku
Kamu : your book → bukumu
Dia l/p : his/her book →
bukunya
Kami/kita : our book → buku kami/kita
Kalian : your book → buku kalian
Mereka : their book → buku mereka
Kepemilikan benda
jamak
Aku : my books → buku-bukuku
Kamu : your books → buku-bukumu
Dia l/p : his/her books → buku-bukunya
Kami/kita : our books →
buku-buku kami/kita
Kalian : your books →
buku-buku kalian
Mereka : their books →
buku-buku mereka
Tidak ada
perbedaan sama sekali dan tidak ada perubahan pada kata ganti kepemilikannya,
yang berubah hanya bendanya, karena bendanya banyak maka ditambah huruf S.
Italiano
Kepemilikan
benda tunggal, maskulin
Aku : il mio libro → bukuku
Kamu : il tuo libro → bukumu
Dia l/p : il suo libro → bukunya
Kami/kita :
il nostro libro → buku kami/kita
Kalian : il vostro libro → buku kalian
Mereka : il loro libro → buku mereka
Kepemilikan
benda jamak, maskulin
Aku : i miei libri → buku-bukuku
Kamu : i tuoi libri → buku-bukumu
Dia l/p : i suoi libri → buku-bukunya
Kami/kita : i nostri libri → buku-buku kami/kita
Kalian : i vostri libri → buku-buku kalian
Mereka : i loro libri → buku-buku mereka
Kepemilikan
benda tunggal, feminin
Aku : la mia casa → rumahku
Kamu : la tua casa → rumahmu
Dia l/p : la sua casa → rumahnya
Kami/kita : la nostra casa → rumah kami/kita
Kalian : la vostra casa → rumah kalian
Mereka : la loro casa → rumah mereka
Kepemilikan
benda jamak, feminin
Aku : le mie case → rumah-rumahku
Kamu : le tue case → rumah-rumahmu
Dia l/p : le sue case → rumah-rumahnya
Kami/kita : le nostre case → rumah-rumah kami/kita
Kalian : le vostre case → rumah-rumah kalian
Mereka : le loro case → rumah-rumah mereka
